（EP"The Orange Room"より）
*cut the tension with a knife
空気が張り詰めていること
気まずい状況に出くわすこと
In shadow there lies hope
*Cut tension with a knife
I find it hard to cope
Stop playing with my life
薄闇の中には希望が隠されている
ぴんと張り詰めた空気
うまくやっていけるだろうか
人生を弄ぶのはやめにしよう
You analyse my fears
Analyse my dreams
Choke on burning tears
Through my silent screams
君が僕の恐れの数々を
夢の数々を 分析する
噴き出す涙で息ができない
叫び声は声にならない
Things aren't what they seem
物事は見た目よりも ずっと複雑なもので
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I'll let you all see that I'm doing better
数え切れないほどの数の名匠を雇って
天使の軍団に 息をつかせてくれと頼んで
扉を開いて 鍵を抜き取って
もっとうまくやれるって 証明してみせるから
Watch me fall
As I stumble at your feet
Always losing in this game
Your lies cut me deep
And you don’t even know my name
With your consistency
To always make me crawl
And my durability
Not affected at all
君の足元に崩れ落ちる
僕の姿をごらん
こんな賭けには勝った試しがない
君の嘘が僕の心に深く切り込む
君は僕の名前すら知らないっていうのに
いつだって間違いなく
僕をへつらわせる
それなのに僕の耐久力は
ちっとも衰えない
Still things aren't what they seem
それでも 物事は見た目よりも ずっと複雑なもので
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I'll let you all see that I'm doing better
数え切れないほどの数の名匠を雇って
天使の軍団に 息をつかせてくれと頼んで
扉を開いて 鍵を抜き取って
もっとうまくやれるって 証明してみせるから
Feel the pain
On my brain
Feel the strain
As I start to decay
Feel the strain
Every passing day
Feel the pain
As I start to decay
脳みそが痛い
身体が痛い
自我が朽ちていく
あちこち痛い
過ぎ行く日ごとに
痛くてたまらない
自我が朽ちていく
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I'll let you all see that I'm doing better
数え切れないほどの数の名匠を雇って
天使の軍団に 息をつかせてくれと頼んで
扉を開いて 鍵を抜き取って
もっとうまくやれるって 証明してみせるから
0 comments:
コメントを投稿