【和訳】Jesse McCartney - Feelin' You

（アルバム"Right Where You Want Me"より）

I see something in you
Something nobody sees
I see yellow and blue
Yeah the sunshine and the sea
When I think of love I think of you
Yeah it’s my favorite thing to do
You’re my missing puzzle piece
Yeah you are perfect for me
君に特別なものを感じてる
他の誰かには見えない何か
黄色と青
太陽と海
愛について考えると 君を思い出す
それが僕の楽しみ
君は無くしたパズルのピース
君は僕の完璧な相手

You walk into the room
All eyes are on you
Everyone wants to know your name
Baby you make em swoon
Yeah baby you’re so smooth
You take every breath I breathe away
I just wanna tell you baby
How much I am feeling you
君が部屋に足を踏み入れると
誰もが君に目を向ける
誰もが君の名前を知りたがる
みんなを夢中にさせる人
軽やかで優雅な人
僕は一瞬ごとに息を飲む
君に伝えたくてたまらない
こんなに君を感じてる

Yeah you got your own rules
I don’t mind playing your way
Baby take me to school
And I’ll pay attention to every word you say
君には君のルールがある
君のやり方に合わせるよ
君が学校の先生なら
どんな言葉も聞き漏らさないのに

You walk into the room
All eyes are on you
Everyone wants to know your name
Baby you make em swoon
Yeah baby you’re so smooth
You take every breath I breathe away
I just wanna tell you baby
How much I am feeling you
君が部屋に足を踏み入れると
誰もが君に目を向ける
誰もが君の名前を知りたがる
みんなを夢中にさせる人
軽やかで優雅な人
僕は一瞬ごとに息を飲む
君に伝えたくてたまらない
こんなに君を感じてる

I’m right where I wanna be
Next to you standing next to me
Oh baby why don’t you take my hand
And we’ll walk to the other side
Where all we see is that love is blind
I think by now you understand
Just wanna tell you baby
How much I am feeling
僕は望む場所にいる
僕の隣に立ってる君のすぐ隣
ベイビー 手を握って
対岸まで散歩しよう
愛が盲目という事しか分からない場所まで
とっくに気付いてるだろうけど
伝えたくてたまらないよ
こんなに強烈な感情を

You walk into the room
All eyes are on you
Everyone wants to know your name
Baby you make em swoon
Yeah baby you’re so smooth
You take every breath I breathe away
I just wanna tell you baby
How much I am feeling you
君が部屋に足を踏み入れると
誰もが君に目を向ける
誰もが君の名前を知りたがる
みんなを夢中にさせる人
軽やかで優雅な人
僕は一瞬ごとに息を飲む
君に伝えたくてたまらない
こんなに君を感じてる

Categories: Jesse McCartney