【和訳】Jesse McCartney - We Can Go Anywhere

（アルバム"Right Where You Want Me"より）

Slow down things have been a little crazy
Right now it’s time to get away
You can find out what it is you’re really after
Time is on our side
Come on we’re leaving everything behind
速度を落としてみよう
ちょっと厄介な状況になってきた
今すぐここを離れれば
追い求めてきたものの正体を
突き止められるよ
僕らは時を味方につけた
行こうよ
何もかも捨てて

You know that sun is shining
We’ll keep driving
Doesn’t matter where
Cos we got that open high way
Leading our way
As long as you are there
We can go anywhere
ほらね
太陽は明るく輝いている
このままドライブを続けよう
行き先なんかどこでもいい
空っぽのハイウェイが
僕らを誘ってる
君が一緒なら
二人でなら どこへでも行けるよ

Breakdown all the pressure that surrounds you
Allow it all to fade away
We can move on looking in the rear view mirror
Wave goodbye
プレッシャーに押し潰されそうなら
全てをあるがまま 受け入れてみて
解放されるよ
一緒に前へ進もう
バックミラーを見ながら 手を振って

You know that sun is shining
We’ll keep driving
Doesn’t matter where
Cos we got that open high way
Leading our way
As long as you are there
We can go anywhere
ほらね
太陽は明るく輝いている
このままドライブを続けよう
行き先なんかどこでもいい
空っぽのハイウェイが
僕らを誘ってる
君が一緒なら
二人でなら どこへでも行けるよ

We’re gonna be so far gone
Some place we ain’t never been before
Finding a favourite song
We’ll end up right where we belong
遥か遠くを目指そう
初めての場所を訪ねよう
お気に入りの一曲を探しながら
いつか本当の居場所に辿り着こう

You know that sun is shining
We’ll keep driving
Doesn’t matter where
Cos we got that open high way
Leading our way
As long as you are there
We can go anywhere
ほらね
太陽は明るく輝いている
このままドライブを続けよう
行き先なんかどこでもいい
空っぽのハイウェイが
僕らを誘ってる
君が一緒なら
二人でなら どこへでも行けるよ

Categories: Jesse McCartney