【和訳】Gabrielle Aplin - Salvation

Salvation
English Rain
Gabrielle Aplin

You are the avalanche
One world away
My make believing
While I'm wide awake
あなたは雪崩
目覚めているときに思いを馳せる
別世界の空想

Just a trick of light
To bring me back around again
Those wild eyes
A psychedelic silhouette
ちょっとした光の錯覚で
また引き戻される
その腕白な眼差し
サイケデリックなシルエット

I never meant to fall for you but I
Was buried underneath and
All that I could see was white
のめり込むつもりはなかったのに
すっかり夢中になってしまった
視界一面が白く染まった

My salvation
My, my
わたしの救済

You are the snowstorm
I'm purified
The darkest fairytale
In the dead of night
あなたは吹雪
わたしを清める
夜の深みに広がる
真っ暗なおとぎ話

Let the band play out
As I'm making my way home again
Glorious we transcend
Into a psychedelic silhouette
家路を辿るわたしを
絶えずバンドの演奏で見送って
華やかに溶けていきましょう
サイケデリックなシルエットに

I never meant to fall for you but I
Was buried underneath and
All that I could see was white
のめり込むつもりはなかったのに
すっかり夢中になってしまった
視界一面が白く染まった

My salvation
My, my
わたしの救済

Categories: Gabrielle Aplin