【和訳】Hanson - Dancing in the Wind

Dancing In The Wind
（アルバム"Underneath"より）

Won't deny everything can't last
But it's closing in so fast
Thought that I'd figured it out at last
But you can't change the past
And it's closing in so fast
物事には終わりが来るっていう事実を
否定する気はないけど
終わりを焦り過ぎてるんじゃないかな
ようやく答えを見つけたと思えた
だけど過去は変えられない
早すぎる幕引きを迎えようとしてる

Feels just like we're dancing in the wind
Feeling just alright
When we're dancing in the wind
We can dance all night
風の中で踊ってるみたい
最高の気分だよ
風の中で踊ってみれば
夜通し踊れそうな気がする

Just don't walk away
When I've got you in my arms tonight
And I've got something to say
There are still rules to break
And this music is a place to hide
Isn't it just a game we play
行かないで
今夜 君をこの腕で捕まえた
言いたいことがあるんだ
破るべき規則も残ってる
この音楽を隠れ蓑にしよう
こんなの ただの遊びでしょ？

Feels just like we're dancing in the wind
Feeling just alright
When we're dancing in the wind
We can dance all night
風の中で踊ってるみたい
最高の気分だよ
風の中で踊ってみれば
夜通し踊れそうな気がする

Categories: Hanson