【和訳】Hanson - Misery

Misery
（アルバム"Underneath"より）

リードボーカルは長男アイザック。

This time I won't take it back
'Cause something's coming to you
This time I'm going to breathe a breath
Walking on down the road
今回は絶対 無かったことにはしないよ
だって君に変化が訪れようとしてる
今回は ちゃんと心を落ち着けて
この道を進んでいく

I can never promise that you'll never be lonely
But as long as we're together it can always only be misery
絶対寂しい思いはさせない なんて
そんな約束はできないけど
ふたり一緒にいる限り
悲劇を招くだけかもしれない

Last night I got off the fence
'Cause I won't be the fool
On this side the grass is greener than
The garden that I used to grow
I'm walking on down the road
昨晩 フェンスを乗り越えた
だってバカな男にはなりたくない
昔住んでた家の庭よりも
ここの芝の方が青々してる
この道を進んでいくよ

I can never promise that you'll never be lonely
But as long as we're together it can always only be misery
絶対寂しい思いはさせない なんて
そんな約束はできないけど
ふたり一緒にいる限り
悲劇を招くだけかもしれない

Categories: Hanson