【和訳】Hanson - Underneath

Underneath
（アルバム"Underneath"より）



Waking up this morning
Thinking this can't be real
But they say there is nothing love can't heal
Why don't you come on down
So you can feel what I feel
これが現実なんてありえないって思いながら
今朝 目を覚ました
だけど 愛に癒せないものはないらしい
ここにおいでよ
僕の気持ちを 感じてみてよ

Sitting all alone in this place
Even though we're here face to face
There is nothing gone
But there's something wrong
ふたり 顔を突き合わせてるのに
僕はここで 一人ぼっち
何かが無くなったわけじゃないけど
何かが上手くいかない

Can't you see that I'm stuck here underneath
And you're making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You'll find me underneath
分からないの？
僕は表面下に埋もれてる
君がどんどん呼吸を難しくさせてる
周りを見渡して 何が見えるか教えて
表面下に埋もれてる僕を見つけて

I know what to say but don't know where to begin
The fear of losing you beneath my skin
Is there resolution for this pain that I'm in
何を言えばいいかは分かってるけど
どこから始めればいいか分からない
君を失う怖さが 肌の下に潜んでる
この痛みから抜け出すための解決策は？

Sitting all alone in this place
Even though we're here face to face
There is nothing gone
But there's something wrong
ふたり 顔を突き合わせてるのに
僕はここで 一人ぼっち
何かが無くなったわけじゃないけど
何かが上手くいかない

Can't you see that I'm stuck here underneath
And you're making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You'll find me underneath
分からないの？
僕は表面下に埋もれてる
君がどんどん呼吸を難しくさせてる
周りを見渡して 何が見えるか教えて
表面下に埋もれてる僕を見つけて

If only you could feel what I dream
Maybe you could hear what I mean
There is nothing gone
But there's something missing
僕の夢を 君が感じ取ってくれたら
きっと僕の本心も 届くはず
何かが無くなったわけじゃない
だけど何かが見当たらない

Can't you see that I'm stuck here underneath
And you're making it hard to breathe
So take a look around and tell me what you see
You'll find me underneath
分からないの？
僕は表面下に埋もれてる
君がどんどん呼吸を難しくさせてる
周りを見渡して 何が見えるか教えて
表面下に埋もれてる僕を見つけて

Categories: Hanson