【和訳】Hard-Fi - We Need Love

We Need Love
Once Upon A Time In The West
Hard-Fi



In Birmingham, in London - what we need now is love
Not hate and fear, blood and tears - what we need now is love
バーミンガムで
ロンドンで
俺たちに必要なのは愛
憎しみや恐れではなく
血や涙ではなく
今 人間に必要なのは愛

Walking down my street tonight West London style
There's something in the air tonight
I haven't felt for a while
I see the fear
I see the fear in your eyes
When they keep you afraid you believe all their lies
今夜 ストリートをうろつく
これがウェストロンドン流
今夜 特別な気配を感じてる
久しぶりの感覚
感じる
君の目に恐怖を感じる
世間は恐怖で君を操り
嘘のすべてを信じ込ませる

In the county towns, in football grounds - what we need now is love
Not suspicion, devision - what we need now is love
この田舎街で
サッカー場で
俺たちに必要なのは愛
猜疑心や不和ではなく
今 人間に必要なのは愛

In Washington, New York City - what we need now is love
Not hate and fear, blood and tears - what we need now is love
ワシントンで
ニューヨークで
俺たちに必要なのは愛
憎しみや恐れではなく
血や涙ではなく
今 人間に必要なのは愛

Walking down my street today
West London style
There's something going on today
Everyone's acting wild
I see the fear
I see the fear in your eyes
When they keep you afraid you believe all their lies
今夜 ストリートをうろつく
これがウェストロンドン流
今夜 特別な気配を感じてる
みんな羽目を外してる
感じる
君の目に恐怖を感じる
世間は恐怖で君を操り
嘘のすべてを信じ込ませる

In Liverpool, in Glasgow - what we need now is love
Not suspicion, devision - what we need now is love
リバプールで
グラスゴーで
俺たちに必要なのは愛
猜疑心や不和ではなく
今 人間に必要なのは愛

In Washington, New York City - what we need now is love
Not hate and fear, blood and tears - what we need now is love
ワシントンで
ニューヨークで
俺たちに必要なのは愛
憎しみや恐れではなく
血や涙ではなく
今 人間に必要なのは愛

When the sun goes down, on the mill towns - what we need now is love
Not suspicion, devision - what we need now is love
ミルタウンに
日が沈む頃
俺たちに必要なのは愛
猜疑心や不和ではなく
今 人間に必要なのは愛

In Washington, New York City - what we need now is love
San Salvador, mi amor - what we need now is love
ワシントンで
ニューヨークで
俺たちに必要なのは愛
憎しみや恐れではなく
サン・サルヴァドール
"愛しい人"
今 人間に必要なのは愛

Categories: Hard-Fi