【和訳】The Cab - Her Love Is My Religeon

(アルバム"Symphony Soldier"より)

I said her love is my religion
彼女の愛こそ僕の信仰

Some have them Bibles, and some go to church
Well I found my heaven, inside of her
聖書を読む者もいれば
協会へ通う者もいる
僕だけの天国を見つけた
彼女の心に

We all need something to believe, gotta find our destiny
I've got her and she's got me
I see her when I close my eyes, she's my only G-d in life
Never gonna say goodbye
誰だって信じるべき何かを必要としてる
運命を見出そうとしてる
僕には彼女がいて
彼女には僕がいる
目を閉じれば そこに彼女の姿が見える
彼女だけが僕の人生で神と呼べる存在
絶対にさよならは言わないよ

Cause I see the stars and the freckles on her face
And I'm seeing G-d every time she says my name
So mother Mary pray for me whenever I'm so lost
Her love is my religion
煌めく星みたいに
頬に散るそばかす
神が毎日彼女の名を唱えるのが分かる
だから 聖母マリアよ
僕が途方に暮れている時には
祈っておくれ
彼女の愛こそ僕の信仰

Some have their crosses and their golden gates
Well she is the grace I wear when I lose my faith
十字架や黄金の門を大切に思う人もいるけど
心が折れてしまった時に
僕を抱きしめてくれるのは
彼女という恩恵

We all need something to believe, the words we say before we sleep
Close my eyes and she's my dream
She's the truth inside my world of lies
Keeping all my hope alive
Never gonna say goodbye
誰にだって信仰の対象や
眠る前に唱える言葉が必要で
目を閉じれば 彼女という夢を見る
嘘ばかりの世界で
彼女だけが真実
希望を失わずにいたい
絶対にさよならは言わないよ

Cause I see the stars and the freckles on her face
And I'm seeing G-d every time she says my name
So mother Mary pray for me whenever I'm so lost
Her love is my religion

煌めく星みたいに

頬に散るそばかす

神が毎日彼女の名を唱えるのが分かる

だから 聖母マリアよ

僕が途方に暮れている時には

祈っておくれ

彼女の愛こそ僕の信仰

Categories: The Cab