I couldn't resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
He's just not as tall, but I couldn't tell
It was dark and I was lying down
彼を拒めなかった
彼の目はまるであ なたの目のようで
髪は完璧な暗い茶色だった
背は少し低かった
でも気付きもしなかったわ
でも気付きもしなかったわ
だって部屋は真っ暗だったし
わたしは横になっていたから
You are everything - he means nothing to me
I can't even remember his name
Why're you so upset?
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came
あなたこそわたしのすべて
―彼には何の意味もない
彼の名前すら思い出せない
なぜそんなに取り乱すの？
そこにいたのはあなたじゃなかった
でもわたしは絶頂に達しながら
あなたのことを考えていた
What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don't overreact - I pretended he was you
You wouldn't want me to be lonely
何を期待しているの？
あなたがわたしをここに置き去りにした
かなり酔ってた
人恋しくなっただけよ
人恋しくなっただけよ
過剰反応はやめて
―彼をあなただと思い込んだのよ
だってわたしに孤独な思いはさせたくないでしょ？
How can I put it so you understand?
I didn't let him hold my hand
But he looked like you; I guess he looked like you
No he wasn't you
But you can still trust me, this ain't infidelity
It's not cheating; you were on my mind
どうすればちゃんと分かってくれる？
彼には手も握らせなかった
ただ彼はあなたに似ていた
それだけのことよ
それだけのことよ
たぶん 彼はあなたに似てた
確かに彼はあなたじゃなかった
でも信頼は裏切っていないわ
これは不貞行為じゃないもの
これは不貞行為じゃないもの
これは裏切りじゃないもの
だってあなたのことだけを考えていたもの
Yes he looked like you
But I heard love is blind...
そうね、彼はあなたに似てた
でも愛は盲目だという話も聞くから・・・
0 comments:
コメントを投稿