I Like It Rough

I Like It Rough
The Fame
Lady Gaga

Your love is nothing I can't fight
Can't sleep with the man who dims my shine
あなたの愛って つまんない
わたしの輝きを曇らすような男と寝るなんて嫌

I'm in the bedroom
With tissues and when
I know you're outside banging then I won't let you in
'Cause it's a hard life, with love in the world
And I'm a hard girl
Loving me is like chewing on pearls
わたしはティッシュを抱えて寝室に閉じこもる
あなたは外で楽しんでるのよね
だから家に上げるつもりはないわ
だって人生は厳しい
世界中に愛があふれてる
わたしは手ごわい女
わたしを愛するのは真珠を噛み砕くのと同じこと

You've got me wandering why I
I like it rough I
I like it rough I
I like it rough
あなたといると改めて思い知らされるのよ
わたしは荒っぽい恋愛が好きなんだって

Won't go without my fix tonight
It's a little too rough
Prom girl wipes her tears with silver lines
And she can't get enough
今夜はお化粧なしではとても出かけられない
こんな顔はとても人に見せられない
プロムの女王様はシルバーのアイラインで涙を拭い去る
こんな状況じゃ満足できない

I'm in the bedroom
With tissues and when
I know you're outside banging then I won't let you in
'Cause it's a hard life, with love in the world
And I'm a hard girl
Loving me is like straightening curls
わたしはティッシュを抱えて寝室に閉じこもる
あなたは外で楽しんでるのよね
だから家に上げるつもりはないわ
だって人生は厳しい
世界中に愛があふれてる
わたしは手ごわい女
わたしを愛するのはカールヘアを矯正するのと同じこと

You've got me wandering why I
I like it rough I
I like it rough I
I like it rough
あなたといると改めて思い知らされるのよ
わたしは荒っぽい恋愛が好きなんだって

I'm shiny and I know it
Don't know why you wanna blow it
Need a man who likes it rough, likes it rough, likes it rough
わたしは輝くスターよ
そんなわたしがフられるだなんて
最低の恋愛がお好みの男を捜してるの

Is it because you don't mean it?
Or because I don't feel it?
Yes it's rough
そういうつもりだったんでしょう？
それともわたしが気付かなかっただけ？
そうね　こんなの最低だわ

Categories: Gaga, Lady