【和訳】Lady Gaga - Love Game

Love Game
Fame
Lady Gaga



Let's have some fun,
This beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
楽しみましょうよ
最高のビートね
あなたのディスコスティックに跨らせて

I wanna kiss you
But if I do then I might miss you babe
It's complicated and stupid
あなたにキスしたいわ
でもキスすれば、あなたは手に入らない
複雑すぎて下らないルール

Got my ass squeezed by sexy Cupid
Guess he wants to play,
Wants to play
A love game
A love game
セクシーなキューピットがわたしのおしりを揺さぶるの
たぶん彼は遊びたがってる
遊びたがってるのよ
愛のゲームを
ラブゲームを

Hold me and love me
Just want to touch you for a minute
Baby three seconds is enough for my heart to quit
抱きしめて、わたしを愛して
一瞬でいいからあなたに触れたい
ベイビー、３秒で十分よ
そしたらすぐに忘れてあげるから

Let's have some fun,
This beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
楽しみましょうよ
最高のビートね
あなたのディスコスティックに跨らせて

Don't think too much just bust that dick
I wanna take a ride on your disco stick
考えすぎないで、腰を振ってくれたらいいの
あなたのディスコスティックに跨らせて

Let's play a love game,
Play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game?
Dans le love game?
遊びましょうよ
ラブゲームを楽しみましょうよ
愛がほしいの？それとも名声がほしいの？
ゲームに集中してる？
ラブゲームに集中してる？

I'm on a mission,
And it involves some heavy touchin' yeah.
You've indicated your interest,
I'm educated in sex, yes.
And now I want it bad,
Want it bad.
A love game,
A love game.
わたしには大事な任務があるの
重い一撃が勝負の決めて
あなたは興味にそそられるがまま
わたしはセックスに関しては詳しいのよ
酷いセックスがしたいわ
ラブゲームで遊びましょう

Hold me and love me
Just want to touch you for a minute
Baby three seconds is enough for my heart to quit
抱きしめて、わたしを愛して
一瞬でいいからあなたに触れたい
ベイビー、３秒で十分よ
そしたらすぐに忘れてあげるから

Let's have some fun,
This beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
楽しみましょうよ
最高のビートね
あなたのディスコスティックに跨らせて

Don't think too much just bust that dick
I wanna take a ride on your disco stick
考えすぎないで、腰を振ってくれたらいいの
あなたのディスコスティックに跨らせて

Let's play a love game,
Play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game?
Dans le love game?
遊びましょうよ
ラブゲームを楽しみましょうよ
愛がほしいの？それとも名声がほしいの？
ゲームに集中してる？
ラブゲームに集中してる？

I can see you staring there from across the block with a smile on your mouth and your hand on your huh
The story of us it always starts the same with a boy and a girl and a huh and a game!
And a game
And a game
And a game
A love game!
あなたがわたしを見つめてる
��ブロック向こうから
唇の端に笑顔を浮かべて
その手でアレに触ってる
ゲームの始まりはいつも同じ
男の子と女の子
アレとゲーム

Let's play a love game,
Play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game?
Dans le love game?
遊びましょうよ
ラブゲームを楽しみましょうよ
愛がほしいの？それとも名声がほしいの？
ゲームに集中してる？
ラブゲームに集中してる？

Categories: Gaga, Lady