【和訳】Lady Gaga - Eh Eh (Nothing Else I Can Say)

Eh Eh (Nothing Else I Can Say)
The Fame
Lady Gaga



Boy, we've had a real' good time
And I wish you the best on your way
Eh eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh eh, hey ey
すごく楽しかったわ
あなたの幸運を祈っているわ
それから それから
あなたを傷つけるつもりはなかったの
足を滑らせることになるなんて
思いもしなかった
それから それからね

I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
心から望んでいるものがある
だけど友達には間違ってると言われる
そんなとき　誰かさんと出会った

And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
ベイビー　それ以上は何も言えないわ
えっと　えっとね
それ以上は言葉にならないわ
えっと　えっとね
そんな風に見つめないでほしかったわ
えっと　えっとね
それ以上は言葉にならない

Not that I don't care about you
Just that things got so complicated
Eh eh
I met somebody cute and finally got each other
And that's funny
Eh eh, hey ey
あなたを思っていないわけじゃないの
ただ少し複雑になりすぎてしまっただけ
それから　それからね
すごくステキな人に出会えたの
やっと思いが通じ合ったの
おかしいわよね
それから　それからね

I have something that I love long
But my friends keeping telling me that something's wrong
Then I met someone
心から望んでいるものがある
だけど友達には間違ってると言われる
そんなとき　誰かさんと出会った

And babe, there's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish you'd never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
ベイビー　それ以上は何も言えないわ
えっと　えっとね
それ以上は言葉にならないわ
えっと　えっとね
そんな風に見つめないでほしかったわ
えっと　えっとね
それ以上は言葉にならない

Categories: Gaga, Lady