【和訳】Lady Gaga - Disco Heaven

Disco Heaven
Monster
Lady Gaga

Oh, the disco heaven
Oh, the disco heaven
ディスコ・ヘヴン

Get back, bunny
It's getting cold in here little honey
We got a show to put on your dress
Take a minute for us and relax, relax
Cupid's got me, oh with his bow & arrow, baby
He'll hit you in the pants, hot pants
Get the people to dance and relax, relax
戻っておいでよ　バニーちゃん
ここってちょっと寒くない？
かわいいハニー
そのドレスにお似合いのショーを見せてあげる
ちょっとだけでいいから
一緒に寛ぎましょうよ
キューピッドの矢が胸に刺さったの
そのパンツに　ホットパンツに
彼の目は釘付けよ
みんなで踊りまくって寛ぎましょうよ

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(Oh, the disco heaven)
The disco heaven
まだ明かりは消えないわ
わたしたちは踊りに夢中
床が揺れるほどの
ディスコ・ヘヴン
ディスコの熱狂

Throw your head back, girly
Throw it like those girls in the movies
We got a show to put on your dress
Take a minute for us and relax, relax
ゆっくりしていけばいいじゃない
映画に出てくる女の子たちみたいに堂々と
そのドレスにお似合いなショーを見せてあげる
ちょっとだけでいいから
一緒に寛ぎましょうよ

The ball is turning, 300 mirrors burning
Through the hearts of the crowd
In the back hips just banging the track
To the music, the music
くるくる回るミラーボール
300の鏡が燃えるように煌く
人ごみに集まる心を熱くさせる
おしりを突き出して
見せ付けてよ
音楽に身を任せて

Oh the lights still on, we're dancing
Yeah the floor is shaking
In this disco heaven
(Oh, the disco heaven)
The disco heaven
まだ明かりは消えないわ
わたしたちは踊りに夢中
床が揺れるほどの
ディスコ・ヘヴン
ディスコの熱狂

Oh we got that disco
D-I-S-C-O
And we're in heaven
H-E-A-V-E-N
Disco heaven
わたしたちのディスコ
ここは天国みたいね
ディスコ・ヘヴン

Feels just like heaven
Disco heaven
Disco heaven
まるで天国にいるみたい
ディスコ・ヘヴン

A line up for the dance
Yeah bring those fancy pants
Y'know there's disco in the air
And hairspray everywhere
ダンスしたいならここに並んで
最高のパンツを履いてきてね
ディスコムードとヘアスプレーが
空気に充満してる

Categories: Gaga, Lady