【和訳】Jason Mraz feat. Colbe Caillet - Lucky

（アルバム"We Sing We Dance We Steal Things"より）



Do you hear me?
I'm talking to you
Across the water
Across the deep blue ocean
Under the open sky
Oh my, baby I'm trying
僕の声が聞こえるかい？
君に話しかけているよ
波の向こうへ
深く青い海の向こうへ
広い空の下で
君に届けようとしている

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
夢の中であなたの声がする
大洋の向こうのあなたの囁きを感じる
胸の中にいつもあなたを感じている
辛いことが起きても　おかげで楽になれる

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
ラッキーなのは　親友と恋に落ちたこと
ラッキーなのは　いつも変わらずいられたこと
ラッキーなのは　またふるさとへ帰れること

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you I will
こんな恋を待ち続けて　誰もが
終わりの見えない時間を過ごすのね
さよならを言うときはいつだって
もう一度だけキスをしたかったと思う
あなたを待つわ
誓うわ
あなたを待つわ

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
ラッキーなのは　親友と恋に落ちたこと
ラッキーなのは　いつも変わらずいられたこと
ラッキーなのは　またふるさとへ帰れること

Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
ラッキーなのは　どんな部分も愛していること
ラッキーなのは　同じところにいられること
ラッキーなのは　いつかふるさとへ帰れること

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
広い海を越えていくよ
僕らが落ち合う約束の島へ漕いで行く
空気をいっぱいにする音楽が聞こえたら
僕が君の髪に花を飾ろう

Though the breezes through the trees
Move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now
風にまぎれて　木々の間を通って
愛しいしぐさ　あなたしか見えない
世界がめぐり続けても
あなたがわたしを抱きしめていてくれる
ここで　この瞬間

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
ラッキーなのは　親友と恋に落ちたこと
ラッキーなのは　いつも変わらずいられたこと
ラッキーなのは　またふるさとへ帰れること

Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
ラッキーなのは　どんな部分も愛していること
ラッキーなのは　同じところにいられること
ラッキーなのは　いつかふるさとへ帰れること

Categories: Colbe Caillet, glee season2, Jason Mraz