20131111

【和訳】Jet - Last Chance

Last Chance
Get Born
Jet



Can you just give me one more try, right?
もう一回だけ、いいだろ?

You ain’t nothing to me
If you got nothing to say
I don’t know what you got
That I can use anyway
何も言う気がないなら
お前は俺にとっては何の価値もない
どのみち俺が利用できそうなものを
お前が持っているかどうかも怪しい

Last chance honey
Your last chance honey
This is your last chance honey
Last chance honey
This is your last chance
最後のチャンスだ、ハニー
これがお前の最後のチャンス

You ain’t nothing to me
So keep your money in check
I got something for you
That you ain’t never gonna get
So come on
お前なんかどうでもいい
だから金は口座にしまっておきなよ
お前が一生かかっても手に入れられないものを
俺はお前の代わりに手に入れた

Last chance honey
Your last chance honey
This is your last chance honey
Last chance honey
This is your last chance
最後のチャンスだ、ハニー
これがお前の最後のチャンス
Categories:

0 comments:

コメントを投稿