【和訳】Jonas Brothers - Time For Me To Fly

Time For Me To Fly
It’s About Time
Jonas Brothers

I’ve been wasting my time
I’ve been losing my mind
I’ve been running races
Still don’t know what I’ve been chasing
But my eyes still can see
Bluer skies that wait for me
And I’m on my way
時間のムダだった
正気じゃなかった
何度も競争を重ねて
いまだに何を目指していたのか分からない
けれどまだ目は見えている
より青い空が僕を待っている
迎えにいくよ

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart
And knock on heaven’s door
It’s time for me to sing
Time for me to lay down all my worries
And I’ll spread my wings
Time for me to fly
今こそ飛び立つとき
漫遊に出るべきとき
心を開いて
天国の扉を叩く
歌に乗せて
悩みのすべてを打ち明ける
翼を広げて
今こそ、飛び立つとき

The earth can be a heavy ride
When the clouds are in your eyes
But I feel a calling
I will rise
I won’t be falling
And I’ll escape the gravity
And I’ll reach my destiny
And I’ll fly away
視界を雲でふさがれて
地球は危険な乗り物に見える
けれど何かに呼ばれている気がする
立ち上がろう
決してくじけずに
重力を逃れて
運命に手を伸ばし
舞い上がっていく

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart
And knock on heaven’s door
It’s time for me to sing
Time for me to lay down all my worries
And I’ll spread my wings
Time for me to fly
今こそ飛び立つとき
漫遊に出るべきとき
心を開いて
天国の扉を叩く
歌に乗せて
悩みのすべてを打ち明ける
翼を広げて
今こそ、飛び立つとき

The gates of heaven will open wide
I will be I will rise
There won’t be compromise
As I take to the open skies
大きく開かれた天国の門
高みに昇っていく
広い空に辿り着いたら
妥協は許されない

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart
And knock on heaven’s door
It’s time for me to sing
Time for me to lay down all my worries
And I’ll spread my wings
Time for me to fly
今こそ飛び立つとき
漫遊に出るべきとき
心を開いて
天国の扉を叩く
歌に乗せて
悩みのすべてを打ち明ける
翼を広げて
今こそ、飛び立つとき

Categories: Jonas Brothers