【和訳】Lady Gaga - Bad Romance

Bad Romance
Monster
Lady Gaga



Rah-rah-ah-ah-ah!
Rom-mah-rom-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Want your bad romance
ラ・ラ・ラララ
ロマ・ロマ・マ
ガガ・ウ・ララ
バッドロマンスをちょうだい

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love-love-love
I want your love
あなたの醜さがほしい
あなたの悲劇がほしい
あなたのすべてがほしい
タダで手に入る限りのすべてが
あなたの愛がほしい
あなたの愛をちょうだい

I want your drama
The touch of your head
I want you leather studed kiss in the sand
I want your love
love-love-love
I want your love
感情に振り回されるあなたが見たい
あなたの頭を抱きしめてあげたい
砂浜でレザースタッズ付のキスがしたい
あなたの愛がほしい
あなたの愛をちょうだい

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad romance
あなたがほしいの　知ってるでしょ？
あなたが必要なの　知ってるでしょ？
最低なのがいいわ
最悪のロマンスがほしいの

I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
あなたの愛をちょうだい
あなたの復讐をちょうだい
ふたりなら最悪のロマンスのシナリオが書ける
あなたの愛がほしい
あなたの恋人の復讐がほしい
ふたりなら最悪のロマンスのシナリオが書ける

Caught in a bad romance
バッドロマンスに夢中なの

I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
Love-love-love
I want your love
あなたのホラーをちょうだい
あなたのデザインをちょうだい
だってわたしと一緒にいる限り
あなたも犯罪者なのよ
あなたの愛をちょうだい
あなたの愛をちょうだい

I want your psycho
Your vertigo stick
Want you in my rear window
baby you're sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
あなたの"サイコ"をちょうだい
"めまい"のするようなアレをちょうだい
わたしの"裏窓"に入ってきてよ
ベイビー　あなたってヤバすぎ
あなたの愛がほしい
あなたの愛をちょうだい

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Bad romance
あなたがほしいの　知ってるでしょ？
あなたが必要なの　知ってるでしょ？
最低なのがいいわ
最悪のロマンスがほしいの

I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
あなたの愛をちょうだい
あなたの復讐をちょうだい
ふたりなら最悪のロマンスのシナリオが書ける
あなたの愛がほしい
あなたの恋人の復讐がほしい
ふたりなら最悪のロマンスのシナリオが書ける

Walk-walk fashion baby
Work it
move that bitch c-crazy
walk-walk fashion baby
Work it
move that bitch crazy
walk-walk fashion baby
Work it
I'm a free bitch baby
歩くファッションね　ベイビー
もっと見せて
そのヤバい身体をもっとよく見せて
歩くファッションね　ベイビー
もっと見せて
そのヤバい身体をもっと激しく動かして
歩くファッションね　ベイビー
もっと見せて
わたしは自由な女なのよ

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
あなたの愛がほしい
あなたの復讐がほしい
あなたの愛がほしい
友達なんて嫌よ

J'veux ton amour
et j'veux ton revenge
J'veux ton amour
I don’t wanna be friends
あなたの愛がほしい
あなたの復讐がほしい
あなたの愛がほしい
友達なんて嫌よ

I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your loving
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
あなたの愛をちょうだい
あなたの復讐をちょうだい
ふたりなら最悪のロマンスのシナリオが書ける
あなたの愛がほしい
あなたの恋人の復讐がほしい
ふたりなら最悪のロマンスのシナリオが書ける

Categories: Gaga, Lady