（アルバム"More Than You Think You Are"より）
Everywhere someone’s getting over
Everybody cries and sometimes
You can still lose even if you really try
どこにだって何かを乗り越えようとしてる人いる
誰にだって泣きたくなる時がある
本気で努力しても 敵わない時もある
Talking bout the dream like the dream is over
Talk like that won’t get you nowhere
Everybody’s trusting in the heart
Like the heart don’t lie
終わった夢を語るような口ぶりで
夢について語ったり
価値のないものだとでも言うように
話を進めたりしながら
それでも誰もが心を信頼してる
心は嘘をつかないとでも言うように
But that’s all that I need
Someone else to cling to
Someone I can lean on until
I don’t need to
Just stay all through the night
And in the morning let me down
Cos that’s all I need right now
だけど 僕に必要なのはそれだけ
すがりつかせてくれる相手
そんな必要がなくなるまで
寄りかからせてくれる相手
とにかく一晩中ここにいてよ
朝になったら 僕を落ち込ませて
今のところ 僕に必要なのはそれだけ
Everywhere someone’s getting over
Everybody’s lied to someone
People still use other people
With a crooked smile
どこにだって何かを乗り越えようとしてる人がいる
誰でも誰かに嘘をついた経験がある
人はそれでも他人を利用する
心にもない笑顔を浮かべて
All around the world
There’s a sinking feeling
Out there right now someone’s really
Down on themselves
And don’t know why, every night
世界中のどこにでも
沈みゆく思いがあって
今この時もどこかで誰かが
一人ぼっちで悲しみに暮れてる
理由も分からずに
毎晩
But that’s all that I need
Someone else to cling to
Someone I can lean on until
I don’t need to
Just stay all through the night
And in the morning let me down
Cos that’s all I need right now
だけど 僕に必要なのはそれだけ
すがりつかせてくれる相手
そんな必要がなくなるまで
寄りかからせてくれる相手
とにかく一晩中ここにいてよ
朝になったら 僕を落ち込ませて
今のところ 僕に必要なのはそれだけ
Life ain’t no beauty show
We don’t know where tomorrow ends
And when we’re sad, it’s kind of drag
人生は華麗なショーなんかじゃない
僕らは明日の終幕すら知らない
悲しみ始めたら
いつまでも尾を引く
Just stay all through the night
And in the morning let me down
Cos that’s all I need right now
とにかく一晩中ここにいてよ
朝になったら 僕を落ち込ませて
今のところ 僕に必要なのはそれだけ
0 comments:
コメントを投稿