（アルバム"More Than You Think You Are"より）
Something is wrong with the sum of us
That I can’t seem to erase
How can I be the only one?
Without a smile on my face
僕ら二人を重ね合わせてみると
何かが噛み合わない
消せそうにない部分がある
特別な人間になんかなれない
笑顔にすらなれないのに
Well now you’re laughing out loud
At just a thought of being alive
And I was wondering
Could I just be you tonight?
君は大声で笑ってる
生きているということ
ただそれだけのことで
考えてたんだ
今夜 君になれたらいのにって
You show your pain like it really hurts
And I can’t even start to feel mine
君は痛みを打ち明ける
さも痛ましいものとして
けれど僕の方は
痛みを見つけることすらできない
I’m standing in place with my head first
And I shake, I shake
And I see all your progress stretched out for miles and miles
位置は変えずに
頭だけ出して覗いただけで
僕は恐怖に震えてしまう
一方で君は先へ進み
何マイルも遠くへ距離を広げていく
Well now you’re laughing out loud
At just thought of being alive
And I was wondering
Could I just be you tonight?
君は大声で笑ってる
生きているということ
ただそれだけのことで
考えてたんだ
今夜 君になれたらいのにって
This is the sound that I make
These are the words I chose
Somehow the right thing to say
Just won’t come out
これは僕が作った音
これは僕が選んだ言葉
なのに言うべき事柄だけが
どうしても思い浮かばない
Well now you’re laughing out loud
At just thought of being alive
And I was wondering
Could I just be you tonight?
君は大声で笑ってる
生きているということ
ただそれだけのことで
考えてたんだ
今夜 君になれたらいのにって
0 comments:
コメントを投稿