（アルバム"More Than You Think You Are"より）
MB20の曲はどれも好きで、特にこのアルバムは大好きで、その中でもこの曲が一番のお気に入り。
Slow dancing on the boulevard
In the quiet moments while the city’s still dark
Sleepwalking through the summer rain
In the tired spaces you could hear her name
大通りでスローダンス
まだ暗い街中で
静かな一時に浸る
夏の雨の中を夢遊病の徘徊
くたびれた空間に
彼女の名前が響いてた
When she was warm and tender and you held her arm around you
There was nothing but her love and affection
She was crazy for you
Now she’s part of something that you lost
彼女がまだ暖かく優しかった頃
彼女の腕に包まれていた頃
彼女の愛と真心だけが存在していた
彼女は君に夢中だった
それが今では
彼女は君が失った何かの一部
And for all you know
This could be
The difference between what you need
And what you wanna be
つまるところ
きっとこれこそが
君のなるべき姿と なりたい姿の間の
違いなんだろう
Night swimming in her diamond dress
Making small circles move across the surface
Stand watching from the steady shore
Feeling wide open and waiting for
輝くドレスで夜間水泳
小さな輪が水面を伝っていく
揺るぎない岸辺に立ち見守れば
寛大な心で待っていられる
Something warm and tender
Now she’s moving further from you
There was nothing that could make it easy on you
Every step you take reminds you that she’s walking on
暖かくて優しいものの訪れ
けれど彼女は君から遠ざかっていく
気休めになるものはどこにもない
一歩踏み出す毎に思い知る
彼女は前に進み続けてる
And for all you know
This could be
The difference between what you need
And what you wanna be
つまるところ
きっとこれこそが
君のなるべき姿と なりたい姿の間の
違いなんだろう
Every word you never said
Echoes down your empty hallway
And everything that was your world
Just came down
伝えそびれた言葉の全てが
空っぽの回廊に木霊して
世界の全てだったものが
崩れ落ちた
Day breaking on the boulevard
Feel the sun warming up your second hand heart
Light swimming right across your face
And you think maybe someday
Maybe someday
大通りで夜が明けていく
片手間の心を太陽が暖め始め
光が顔の上を泳いでいく
そして君は考える
いつかきっと
いつかきっと
And for all you know
This could be
The difference between what you need
And what you wanna be
つまるところ
きっとこれこそが
君のなるべき姿と なりたい姿の間の
違いなんだろう
For all you know
This is what you wanna be
つまるところ
これが君の望む姿なんだよ
0 comments:
コメントを投稿