（アルバム"More Than You Think You Are"より）
Someday they’ll find your small town world
On a big town avenue
Gonna make you like the way they talk
When they’re talking to you
いつの日か世間は大都会の大通りに
君の小さな田舎町の世界を見つけ
言いくるめてやろうと目論み
君に話しかけるだろう
Gonna make you break out of your shell
Cos they tell you to
Gonna make you like the way they lie
Better than the truth
他人の意見に従えとばかりに
殻を破らせようとする
君を騙そうと目論み
真実よりも都合のいい嘘を並べる
They’ll tell you everything
You wanted someone else to say
They’re gonna break your heart
君が欲しがっていた言葉を
いくらでも口にして
そして君の心を傷つける
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
Cos no one’s tried to give you
What you need
So lay all your troubles down
I am with you now
僕の目に映る君は
まるでお下がりの洋服みたい
君が本当に必要としているものを
君に与えようとしてくれる人は
これまで一人もいなかった
苦しみを吐き出してごらん
僕がついてるよ
Somebody oughtta take you in
Try to make you love again
Try to make you like the way they feel
When they’re under your skin
誰かが君に心から恋をして
君に愛を思い出させようとする
誰かに心を奪われる気持ちを
君にも感じさせようとする
Never once do you think that they would lie
When they’re holding you
Then you wonder why they haven’t called
When they said they’d call you
誰かの腕に抱き締められながら
愛を疑った過去は 一度きりではない
そして考える
電話するって言ったくせに
どうして電話してくれなかったの？
You’ll start to wonder
If you’re ever gonna make it by
You’ll start to think
You were born blind
そして君は疑い始める
こんな幸せが続くはずない
そして君は思い始める
初めから何も見えてなかった
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
Cos no one’s tried to give you
What you need
So lay all your troubles down
I am with you now
僕の目に映る君は
まるでお下がりの洋服みたい
君が本当に必要としているものを
君に与えようとしてくれる人は
これまで一人もいなかった
苦しみを吐き出してごらん
僕がついてるよ
I’m here for the hard times
The straight to your heart times
When living ain’t easy
You can stand up against me
And maybe rely on me
And cry on me
僕がここにいるのは
苦しい時期に寄り添うため
君の心に向き合うため
生きることが辛い時には
僕に当たればいい
僕を頼ればいい
僕に泣きつけばいい
Someday they’ll open up your world
Shake you down to the drawing board
They’ll do their best to change you
They still can’t erase you
いつの日か世間は
君の世界をこじ開けるだろう
お絵かき板の上に
君を振り落とすだろう
世間がいくら君を変えようとしても
君を消し去ることはできない
Lay them down on me
You’re just one more hand me down
And all those nights
Don’t give you what you need
So lay all your troubles down
On me
僕にすべてを委ねて
君はまるでお下がりの洋服
いくつ夜を越えても
望むものは一つも手に入らなかった
だったら悩みを吐き出してごらん
僕に
0 comments:
コメントを投稿