【和訳】Matchbox Twenty - Soul

（アルバム"More Than You Think You Are"より）

Hang out my window and over your head
Stare at your feelings to see where they end
You’re waiting here for someone else to break you from the inside
You’ve been so composed
僕の窓から外へ出て 君の頭上へ
終わりまで見届けようと
君の感情を見守ってる
誰かに内側から壊される瞬間を
君はずっとここで待ち続けてるのに
心はちっとも乱されない

We all know there’s always something tearing you apart
It’s always so much longer than you counted on
And it hits you so much harder than you thought
But you don’t worry, you don’t worry
Cos you’ve got soul
身を引き裂かれるような出来事は
いつだってどこかに存在している
そんな出来事はいつだって
予想より長引いて
想像を超える衝撃を与える
だけど心配要らないよ
君には情熱があるから

You’re so heavy, you’re so misunderstood
And I spent all my wished wishing times were good
When I still could wait around here for someone else to
Take me past the good side
You’ve been here so longer
君は重たい考えの持ち主
君は酷く誤解されてる
僕は願い事を使い果たした
願うだけの時間は幸せだった
幸せな側面から連れ出して欲しくて
ここで誰かの訪れを待ってた
でも君はそんな僕よりも
もっと長い間 ここで待ってるんだ

We all know there’s always something tearing you apart
It’s always so much longer than you counted on
And it hits you so much harder than you thought
But you don’t worry, you don’t worry
Cos you’ve got soul
身を引き裂かれるような出来事は
いつだってどこかに存在してる
そんな出来事はいつだって
予想より長引いて
想像を超える衝撃を与える
だけど心配要らないよ
君には情熱があるから

Categories: Matchbox Twenty