【和訳】Norah Jones - Lonestar

（アルバム"Come Away With Me"より）

ローンスターというのはノラがテキサス出身(別名Lone Star Land)というところから来ているのだと思われる。

Lonestar
Where are you out tonight?
This feeling I’m trying to fight
It’s dark and I think that I would give anything
For you to shine down on me
ローンスター
今夜のあなたは、どこにいるの？
これから立ち向かおうとしているのは
暗闇のような感情
あなたがわたしに光を注いでくれるなら
すべてを差し出すわ

How far you are I just don’t know
The distance I’m willing to go
I pick up a stone that I cast to the sky
Hoping for some kind of sign
あなたがどれほど遠くにいるのか
わたしにはちっとも分からない
この距離を越えてゆきたい
小石を拾い、空に放り投げてみる
何かのしるしを願いながら

Lonestar
Where are you out tonight
This feeling I’m trying to fight
It’s dark and I think that I would give anything
For you to shine down on me
For you to shine down on me
ローンスター
今夜のあなたは、どこにいるの？
これから立ち向かおうとしているのは
暗闇のような感情
あなたがわたしに光を注いでくれるなら
すべてを差し出すわ

Categories: Norah Jones