Psycho Girl

She’s so weird, it scares me
I don’t think she likes me
And thinking of her name
It’s driving me insane
あの子は変わり者、僕は少し怖くなる
あの子に好かれているとは思えない
彼女の名前を思い浮かべると
それだけで気が狂いそう

She’s my psycho girl
My psycho girlfriend
Everything I say
She takes it the wrong I say
She’s my psycho girl
My living nightmare
She’s everything I need
But I can’t stand her
あの子は僕のサイコ・ガール
僕のサイコ・ガールフレンド
僕が何を言っても
あの子はおかしな意味で捉える
あの子は僕のサイコ・ガール
僕の生ける悪夢
あの子は僕の望むすべて
それなのに僕は、あの子に耐えられそうにない

I can’t change her thinking
But she’s so good looking
Thinking of her name
It’s driving me insane
あの子の考え方は変えられない
でもあの子はすごくかわいくて
あの子の名前を思い浮かべるだけで
気が狂いそうになる

We spent the night in
We started fighting
Since then
It’s never been the same
Thinking of her name
It’s driving me insane
一緒に夜を過ごそうとした晩
喧嘩が始まって、あれ以来
すっかり変わってしまった関係
あの子の名前を思い浮かべると
それだけで気が狂いそうになる

She’s my psycho girl
My psycho girlfriend
Everything I say
She takes it the wrong I say
She’s my psycho girl
My living nightmare
She’s everything I need
But I can’t stand her
あの子は僕のサイコ・ガール
僕のサイコ・ガールフレンド
僕が何を言っても
あの子はおかしな意味で捉える
あの子は僕のサイコ・ガール
僕の生ける悪夢
あの子は僕の望むすべて
それなのに僕は、あの子に耐えられそうにない

Categories: Busted