【和訳】R5 - Love Me Like That

（アルバム"Loud"より）

I wake up and my hair's a mess
And I'm too lazy to get, to get dressed, yeah
I love the way you love me 'cause you love me like that
I love the way you love me 'cause you love me like that
朝起きたら 髪がぐちゃぐちゃで
服を着るのも面倒くさい
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

I never took my driving test
So every day you take me, take me to class, yeah
I love the way you love me 'cause you love me like that
I love the way you love me 'cause you love me like that
運転免許は持ってないから
毎日あなたが学校へ送ってくれる
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

I'm a primadonna, somehow you still wanna
Gimme everything I want, yeah
I might be a diva, gimme what I need, uh
We can party all night long
わたしはプリマドンナ
なぜだか あなたは未だに
わたしの望むすべてを
与えようとしてくれる
横柄なディーヴァみたいよね
必要なものをそろえてちょうだい
一晩中騒ぎ倒しましょう

I love the way you, love the way you love me, yeah
(I love the way you love me, love the way you love me)
I love the way you, love the way you love me, yeah
(I love the way you love me, love the way you love me)
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

Blah blah blah blah blah blah
I don't have to say nothing, de nada, uh
I love the way you love me 'cause you love me like that
I love the way you love me 'cause you love me like that
ぺちゃくちゃ ぺちゃくちゃ
何も言うことなんかないわ
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

I ate all the candy in your pi?ata
You don't even like the way I say ba-na-na
I love the way you love me 'cause you love me like that
I love the way you love me 'cause you love me like that
あなたのピニャータに詰まってた飴玉
全部わたしが食べちゃった
「うけるよね」
わたしのそんな口のきき方も
気に入らないんでしょうね
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

I'm a primadonna, somehow you still wanna
Gimme everything I want, yeah
I might be a diva, gimme what I need, uh
We can party all night long
わたしはプリマドンナ
なぜだか あなたは未だに
わたしの望むすべてを
与えようとしてくれる
横柄なディーヴァみたいよね
必要なものをそろえてちょうだい
一晩中騒ぎ倒しましょう

I love the way you, love the way you love me, yeah
(I love the way you love me, love the way you love me)
I love the way you, love the way you love me, yeah
(I love the way you love me, love the way you love me)
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

You love me even when I call you up
Middle of the night just to wake you up
Nothin' on my mind but how we're so in love, yeah
真夜中に電話をかけて
眠ってるあなたを起こしても
そんなわたしを気に入ってるんでしょ？
よく分かんないけど
わたしたちってすごく愛し合ってるのよね

I love the way you, love the way you love me, yeah
(I love the way you love me, love the way you love me)
I love the way you, love the way you love me, yeah
(I love the way you love me, love the way you love me)
あなたがわたしを愛してるのと同じように
わたしもあなたを愛してる
だってあなたはそういう風に
わたしを愛してくれるから

Categories: R5