【和訳】Jesse McCartney - Right Where You Want Me

（アルバム"Right Where You Want Me"より）

Girl there’s something bout me you outta know
I never felt the need to lose control
Always held back and played it slow
But not this time
僕について少し知っておいてほしい
初めて理性を失う必要性を感じた
今までは一歩引いたところで
ゆっくり楽しんできたけど
今回は違う

Baby don’t be gentle
I can handle anything
ベイビー 手加減しないで
何だって受け入れるから

Baby take me on a journey
I’ve been thinking lately
I could use I little time alone with you
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me right where you want me
ベイビー 僕を旅に連れて行ってよ
この頃ずっと 考えてたんだ
君と二人きりで過ごすのも良いかも
思いきり 一緒に試してみよう
君に手間はかけさせないよ
君の望む場所まで 迎えに行くから

Girl I’m gonna let you have your way with me
When you move like that it’s hard to breathe
I never thought that it could be like this
But I was wrong
僕を好きなようにして
そんな動かれたら
息をするのも苦しいよ
こんなことになるとは思わなかった
での僕が間違ってたみたい

Baby take me on a journey
I’ve been thinking lately
I could use I little time alone with you
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me right where you want me
ベイビー 僕を旅に連れて行ってよ
この頃ずっと 考えてたんだ
君と二人きりで過ごすのも良いかも
思いきり 一緒に試してみよう
君に手間はかけさせないよ
君の望む場所まで 迎えに行くから

Can’t explain it
How you swept me off my feet unexpectedly
In slow motion
My imagination running
Trying to keep my body still
I can hardly stand the thrill
説明のつかない方法で
思いがけず 君に足元をすくわれて
スローモーションで
空想が駆け巡る
必死で身体を抑えようとしても
こんなスリルにじっとしてはいられない

Baby don’t be gentle
I can handle anything
ベイビー 手加減しないで
何だって受け入れるから

Baby take me on a journey
I’ve been thinking lately
I could use I little time alone with you
Crazy, let’s do something maybe
Please don’t take your time
You’ve got me right where you want me
ベイビー 僕を旅に連れて行ってよ
この頃ずっと 考えてたんだ
君と二人きりで過ごすのも良いかも
思いきり 一緒に試してみよう
君に手間はかけさせないよ
君の望む場所まで 迎えに行くから

Categories: Jesse McCartney