【和訳】Tom Jones - It's Not Unusual

（アルバム"Along Came Jones"より）

It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
but when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry
oh I wanna' die
誰かに愛されるっていうのは
よくあることさ
誰かと楽しむっていうのも
よくあることさ
だけど君が誰かと出かけてるところを見かけたら
涙が出ちゃうのもよくある話
死にたくなっちゃうね

It's not unusual to go out at any time
but when I see you out and about it's such a crime
if you should ever want to be loved by anyone,
It's not unusual it happens every day no matter what you say
好きなときに出かけるのは
よくあることさ
だけど意気揚々と出歩く君を見かけたら
ああ　何て罪な人
誰かに愛されたいっていうなら
どんな言い訳をしたって
チャンスは毎日溢れてるっていうのも
よくある話で

you find it happens all the time
love will never do what you want it to
why can't this crazy love be mine
It's not unusual, to be mad with anyone
It's not unusual, to be sad with anyone
but if I ever find that you've changed at anytime
it's not unusual to find out that I'm in love with you
いつだって可能性がある
愛は思い通りにはいかないもの
奔放な恋を僕のものにしてしまいたいのに
よくあることさ
誰かに頭に来たり
よくあることさ
誰かに傷つけられたり
だけど君が心変わりをしたっていうなら
どんな時だって構わない
僕が君に恋してるって
気付くのもよくある話だよね

Categories: glee season3, Tom Jones