（アルバム"Red"より）
※ライナーノーツの隠れたメッセージ※
When you came to the show in SD
「サンディエゴのショーを観に来てくれたときの話」
I was reminiscing just the other day
While having coffee all alone and Lord
It took me away
Back to first-glance feeling on New York time
Back when you fit in my poems like a perfect rhyme
ある日 一人でコーヒーを飲みながら
思い出に浸ってたら
あまりにも鮮明に思い出した
初めてニューヨークを目にしたときの気持ち
まるで完璧な押韻を踏むみたいに
あなたがわたしの詩にぴったり当てはまったときのこと
Took off faster than a green light go
Hey skip the conversation and you already know
I left a note on the door with a joke we’ve made
And that was the first day
青信号が光るより早く駆け出した
ねえ 会話なんか要らない
分かってるでしょ
ふたりにしか通じないジョークと一緒に
玄関に手紙を置いて行った
それがふたりの初日の思い出
And darling it was good never looking down
And right there where we stood was holy ground
ダーリン 素敵な恋だったわ
一度も下を見下ろすことなく
わたしたちが立っていたあの場所は
神聖な場所だった
Spinning like a girl in a brand new dress
We had this big wide city all to ourselves
We blocked the noise with the sound of “I need you”
And for the first time I had something to lose
新品のドレスに袖を通した女の子みたいに
くるくる回って
この大都会の街をふたりだけのものにした
「あなたが欲しい」の一言で
騒音をかき消した
あのとき初めて
失いたくないものを手に入れた
Well I guess we fell apart in the usual way
And the story’s got dust on every page
Sometimes I wonder how you think about it now
And I see your face in every crowd
平凡な別れを迎えた二人
物語はどのページも埃まみれ
ときどき考えてしまうの
あなたはあの時のことを どう思っているかしら？
群集の中に いつもあなたの顔が見えている
Cause darling it was good never looking down
And right there where we stood was holy ground
だってダーリン 素敵な恋だったわ
一度も下を見下ろすことなく
わたしたちが立っていたあの場所は
神聖な場所だった
Tonight’s I’m gonna dance for all that we’ve been through
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
Tonight I’m gonna dance like you were in this room
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
今夜 ふたりの過去を思い出しながら踊るつもりよ
だけど相手があなたじゃないなら
踊りたくない
今夜 あなたがここにいると思い込んで踊るつもりよ
だけど相手があなたじゃないなら
踊る気になれない
It was good never looking down
And right there where we stood was holy ground
素敵な恋だった
一度も下を見下ろすことなく
わたしたちが立っていた場所は
神聖な場所だった
Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
Tonight I’m gonna dance like you were in this room
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you
今夜 ふたりの過去を思い出しながら踊るつもりよ
だけど相手があなたじゃないなら
踊りたくない
今夜 あなたがここにいると思い込んで踊るつもりよ
だけど相手があなたじゃないなら
踊る気になれない
0 comments:
コメントを投稿