（アルバム"Red"より）
※ライナーノーツの隠れたメッセージ※
While you are on the train
「電車に乗っているうちに」
Long handwritten note
Deep in your pocket
Words how little they mean
When you’re a little too late
あなたのポケットの奥にしまわれた
長い手書きの手紙
言葉なんて
伝えるべき時期を過ぎれば
もう何の意味も持たない
I stood right by the tracks
Your face in a locket
Good girls hopeful they’ll be
And long they will wait
線路沿いに佇むわたし
ロケットに入れたあなたの写真
善良な少女たち
希望を胸に抱いて
長い時を待ち続ける
We had a beautiful magic love there
What a sad beautiful tragic love affair
魔法のような美しい愛があった
なんて悲しくて美しい
悲恋の物語
In dreams I meet you
In long conversation
We both wake in lonely beds
And difference cities
夢の中であなたと待ち合わせて
長い会話を交わしたあと
互いに一人きりのベッドで目を覚ます
別々の街で
And time is taking its sweet time
Erasing you
And you’ve got your demons
And darling they all look like me
時の流れが幸せな記憶を奪っていく
あなたをかき消していく
あなたの元を訪れる悪魔の顔は
きっとどれもわたしに似ている
We had a beautiful magic love there
What a sad beautiful tragic love affair
魔法のような美しい愛があった
なんて悲しくて美しい
悲恋の物語
Distance timing break down fighting
Silence this train runs off its tracks
Kiss me try to fix it
Could you just try to listen
Hang up give up
For the life of us
We can’t get it back
距離… タイミング… すれ違い… 喧嘩
沈黙… 脱線する列車
キスして
元通りにして
話を聞いてちょうだい
切り上げて
手放して
ふたりの人生のために
もう元には戻せない
We had a beautiful magic love there
What a sad beautiful tragic love affair
魔法のような美しい愛があった
なんて悲しくて美しい
悲恋の物語
0 comments:
コメントを投稿