【和訳】The Subways - Holiday

Holiday
Young for Eternity
The Subways

I think is time that I went on a holiday
I think is time that my mind should take a break
I take the things that my friends say I should
I think is time that I went on a holiday
こんなときこそ休暇がほしい
こんなときこそ頭を休ませたい
友達に勧められた例のモノに手を出したい
こんなときこそ休暇がほしい

I know that you will be the one
Who leads me right into the sun
I run away, run away far from here
僕には分かっているんだ
僕を太陽へとまっすぐ導いてくれる人は
君なんだ
走っていくよ、ここから離れ、遠くへ

I think is time that I went on a holiday
I listen to the people who try to fake
They all say that they need a holiday
I think is time that we went on a holiday
こんなときこそ休暇がほしい
騙そうと企む人々の意見を聞くと
彼らには休暇が必要らしい
こんなときこそみんなで休暇に出たいよ

I know that you will be the one
Who leads me right into the sun
I run away, run away far from here
僕には分かっているんだ
僕を太陽へとまっすぐ導いてくれる人は
君なんだ
走っていくよ、ここから離れ、遠くへ

Categories: The Subways