【和訳】The Wanted - Warzone

Warzone
Battleground
The Wanted



I can’t believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I’m gonna make sure
You regret that night
まさかこんなことになるなんて
夢にまで見た女の子に裏切られるなんて
君が与えた痛みが僕の心を殺した
あの晩のことを後悔させてやりたい

I feel you close I feel your breathe
And now it’s like you’re here
You’re haunting me
You’re out of line
You’re out of sight
You’re the reason that we started this fight
そばに君の気配を感じる、君の呼吸を感じる
まるで君がそばにいるみたいに
気になって仕方ない
君は一線を踏み越えて、視界の外へと消えた
僕らがこんな戦いを始めたのは
そんな君のせい

But I know
I just gotta let it go
I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone
でも分かっているよ
忘れなくちゃいけない
納得しなくちゃ
さよならを言わなくちゃいけない
武器を手放して戦場を去る
今度こそ二度とは戻らない
戦闘区域から離れることにするよ

In our house
I hate that place
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame
And hope I never see you again
Standing here in this burning room
You know the end could never come so soon
ふたりの家
大嫌いな場所
どこを歩いても君の顔がちらつく
炎と共に記憶を消そう
二度と君の姿を見ずに済むように
燃え盛る部屋の中にひとり佇む
それでも終焉は程遠い

I know
I just gotta let it go
I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone
分かっているよ
忘れなくちゃいけない
納得しなくちゃ
さよならを言わなくちゃいけない
武器を手放して戦場を去る
今度こそ二度とは戻らない
戦闘区域から離れることにするよ

Categories: The Wanted