（アルバム"Long Way Down"より）
A coffee stain on a window sill
A bad translation to a foreign film
Or just wondering round with you
Just wondering town with you
Would be enough
窓辺に残ったコーヒーの染み
外国映画の下手な対訳
ただ君と他愛なく過ごすだけで
漫然と町をうろつくだけで
十分なのかもしれない
The tiny cracks on the city stone
A welcome back to your troubled home
Or just wondering round with you
Just wondering town with you
Would be enough
町の石碑についた細かい傷跡
問題だらけの故郷に掲げられた
「おかえりなさい」の看板
ただ君と他愛なく過ごすだけで
漫然と町をうろつくだけで
十分なのかもしれない
But oh
I didn't see the sea until I crossed
And I didn't feel your love until I lost
けれど ああ
渡りきってしまうまで
海の存在に気付かずにいた
失ってしまうまで
君の愛を感じられずにいた
The moving shadows on your swaying light
Or you picture notes of porcupines
Or just wondering round with you
Just wondering town with you
Would be enough
揺らめく君の灯に動く影
君のヤマアラシの落書き
ただ君と他愛なく過ごすだけで
漫然と町をうろつくだけで
十分なのかもしれない
But oh
I didn't see the sea until I crossed
And I didn't feel your love until I lost
けれど ああ
渡りきってしまうまで
海の存在に気付かずにいた
失ってしまうまで
君の愛を感じられずにいた
0 comments:
コメントを投稿