20131111

【和訳】Union J - Save The Last Dance

Save The Last Dance
Union J
Union J

I know you catch a lot of hearts, baby
Got them lining up tonight
You got them all revolving round and round
You're like a thousands satellites
君は多くの人の心を捕らえる
今夜 ずらりと列を作ってる
みんな君に夢中になってる
無数の衛星みたいに

Now they're falling hard
Like a house of cards
They blow away like leaves
I know that when the night is over
That you're gonna save the last dance, save the last dance, for me
みんな一気に崩れ落ちる
トランプで組んだ家みたいに
落ち葉みたいに
どこかへ飛ばされる
夜が終わるまで
最後のダンスは
僕のために 取っておいてね

You're rocking with your girl friends
Take over while you're dancing
You watch me, while I'm watching
But you act like, it ain't nothing
君は女友達を連れて盛り上がる
ダンスで辺りを魅了する
君が僕を見る
君を見ている僕を見る
でも態度は変えない
何でもないって言うみたいに

The way that you're moving
I feel right into your grooving
I'm just about to prove it
'Cause only you can get in, I know you can, for free
If they can take it, I know that's on your own, baby
But you'll be coming home with me
君の動きを見てると
そのグルーブに引き込まれて
見せつけたくなるんだ
だって愛せるのは君だけ
君だけだよ
見返りも求めず愛せる
誰かに誘われたら
どうするかは君の自由
だけど家に帰るときは
僕と一緒だよ

I know you catch a lot of hearts, baby
Got them lining up tonight
You got them all revolving round and round
You're like a thousands satellites
君は多くの人の心を捕らえる
今夜 ずらりと列を作ってる
みんな君に夢中になってる
無数の衛星みたいに

Now they're falling hard
Like a house of cards
They blow away like leaves
I know that when the night is over
That you're gonna save the last dance, save the last dance, for me
みんな一気に崩れ落ちる
トランプで組んだ家みたいに
落ち葉みたいに
どこかへ飛ばされる
夜が終わるまで
最後のダンスは
僕のために 取っておいてね

When it's rocking, I roll in
Your waist line, I'll be holding
With his bass line, controlling
I'll have the rest of them folding
盛り上ってきたら
君のウエストラインに滑り込みたい
ベースラインを汲み取って
自分のものみたいに感じたい
残りの男たちをみんな 追い払いたい

The way that you're moving
I feel right into your grooving
I'm just about to prove it
'Cause only you can get in, I know you can, for free
If they can take it, I know that's on your own, baby
But you'll be coming home with me
君の動きを見てると
そのグルーブに引き込まれて
見せつけたくなるんだ
だって愛せるのは君だけ
君だけだよ
見返りも求めず愛せる
誰かに誘われたら
どうするかは君の自由
だけど家に帰るときは
僕と一緒だよ

I know you catch a lot of hearts, baby
Got them lining up tonight
You got them all revolving round and round
You're like a thousands satellites
君は多くの人の心を捕らえる
今夜 ずらりと列を作ってる
みんな君に夢中になってる
無数の衛星みたいに

Now they're falling hard
Like a house of cards
They blow away like leaves
I know that when the night is over
That you're gonna save the last dance, save the last dance, for me
みんな一気に崩れ落ちる
トランプで組んだ家みたいに
落ち葉みたいに
どこかへ飛ばされる
夜が終わるまで
最後のダンスは
僕のために 取っておいてね
Categories:

0 comments:

コメントを投稿