Year 3000

One day when I came home at lunch time
I heard a funny noise
Went out to the back yard to find out
If it was one of those rowdy boys
Stood there was my neighbor called Peter
And a Flux Capacitor
ある日、昼休みに家に帰ったら
不思議な音が聞えてきた
どうせ近所のうるさいガキだろと思って
裏庭に出てみたら
そこに立っていたのはお隣さんのピーター
傍には「次元転移装置」

He said that he built a time machine
Like the one in the film I’ve seen
He said
タイムマシンを作ったんだってさ
映画に出てきたようなやつ
彼はこう言ったよ

I’ve been to the year 3000
Not much has changed but they lived under water
And your great great great grand daughter is pretty fine
西暦3000年に行ってきたんだ
今と大して変わらなかったけど
人間は海の中で暮らしてた
それから君の、孫の孫の孫の孫は
めちゃくちゃかわいい女の子だったよ

He took me to the future in the flux capacitor
And I saw everything
Boy band and another one and another one
And another one
Triple breasted woman swim around town
TOTALLY NAKED
彼はその次元転移装置に僕を乗せて
未来に連れて行ってくれた
何もかも見てきたよ
ボーイバンド、別のボーイバンド、また別のボーイバンド
それからまた別のボーイバンド
おっぱいが３つの女の子たちが街中を泳いでた
みんなすっぱだかで

We drove round in a time machine
Like the one in the film I’ve seen
タイムマシンに乗ってあちこち回った
いつか映画で見たみたいに

I took a trip to the year 3000
This song had gone multi platinum
Everybody bought our 7th album
It had out sold Michael Jackson
西暦3000年に旅行に行ったら
この曲はマルチプラチナになってた
みんなが僕らの7枚目のアルバムを買ってくれて
マイケル・ジャクソンより売れてたよ

I’ve been to the year 3000
Not much has changed but they lived under water
And your great great great grand daughter is pretty fine
西暦3000年に行ってきたんだ
今と大して変わらなかったけど
人間は海の中で暮らしてた
それから君の、孫の孫の孫の孫は
めちゃくちゃかわいい女の子だったよ

Categories: Busted