【和訳】We Are Scientists - Cash Cow

（アルバム"With Love and Squalor"より）

*cash cow = ドル箱



Well I've been taking my time
Slow goings nothing new to me
I've been taking my time
Slide up, just drop everything
ゆっくり時間をかけてるんだ
のろのろ運転は日常茶飯事
ゆっくり時間をかけてるんだ
ずり上げて 一気に落とす

I'm falling outta my car
I'm not sure what I'm doing here
So now wherever we are
I'm not sure what I'm doing here
車から転げ出る
ここで何してるのか
自分でもよく分からない
僕ら 今どこにいるんだろう
ここで何してるのか
よく分からない

I'm not gonna wait for anything to happen
All of this at once, I'm ready for the cash in
I'm not gonna wait for anything to happen
何かが起きるのを待ちたくない
全てを一度に
金に変えたい
何かが起きるのを待ちたくない

Well I've been talking alot
I'm not saying much of anything
I've been talking alot
I'm not saying much of anything
べらべら喋ってはみたけど
大したことは言ってない
べらべら喋ってはいるけど
大したことは何も言えない

I'm not gonna wait for anything to happen
All of this at once, I'm ready for the cash in
I'm not gonna wait for anything to happen
何かが起きるのを待ちたくない
全てを一度に
金に変えたい
何かが起きるのを待ちたくない

Categories: We Are Scientists