【和訳】Ivy Levan - It Ain't Easy

(アルバム"No Good"より)

Inside me, a fire's still burning
I wake up each morning
Tryna to figure it out
I know that the world keeps turning
But I keep on hurting
The one I care about
わたしの中には
まだ炎が燃えている
毎朝目を覚ます度に
その正体を突き止めようとする
世界は回り続ける
それは分かっているのに
わたしは傷つけ続けてしまう
本当に大切な誰かを

But I keep on trying
And I keep on trying
Oh, you'll never see
That it ain't easy, it ain't easy
Loving me
Loving me
Loving me
でも努力し続ける
どこまでも努力し続ける
あなたには分からないかもしれないけど
楽じゃないわよ
わたしを愛するのは
楽じゃないんだからね

Stay with me and things will get better
I never say never
But there's never a doubt
I don't want to end up divided
I've already decided
That I'll find this one out
一緒にいて
そうすれば上手くいくから
絶対になんて 絶対に言いたくない
でも絶対に間違いない
バラバラになったままで終わりたくない
もう決めたの
この謎を解きたい

But I keep on trying
And I keep on trying
Oh, you'll never see
That it ain't easy, it ain't easy
Loving me
Loving me
Loving me
Loving me
でも努力し続ける
どこまでも努力し続ける
あなたには分からないかもしれないけど
楽じゃないわよ
わたしを愛するのは
楽じゃないんだからね

Baby sit tight, it's a long ride
As long as I die with you by my side
Now that you're here, I never want you to leave
You best believe that
ベイビー
大人しく座っていてね
長い旅になるから
あなたの隣で死ねたらそれでいい
今ここにいてくれるんだったら
絶対に離れてほしくない
よく覚えておいて

It ain't easy
No it ain't easy, no it ain't easy
No it ain't easy, loving me
楽じゃないわよ
楽じゃないわ
わたしを愛するって
楽なことじゃないのよ

Categories: Ivy Levan