【和訳】Jess Glynne - My Love (acoustic)

(アルバム”I Cry When I Laugh”より)



オリジナルのRoute 94のビデオ。


There's nothing more that I would have
That I could need
Cause having this means that I've got it all
When I was taking turns and you were wrong for me
You chose to understand and let it go
わたしが持っているであろうもの
わたしが必要とするかもしれないもの
そんなようなものに過ぎないもの
だって これを手にしているということは
全てを手に入れたということ
わたしが順番で代わろうとした時
あなたはわたしに相応しくなかった
あなたは理解を示し 手放すことを選んだ

And oh
You've turn this black heart made it into gold
So I wanna let you know that
そして ああ
あなたはこの黒い心を黄金に変えてくれた
だから分かってほしいの

My love and my touch
Up above is made with the warmth of my,
My love and my touch
Up above is made with the warmth of my love
Love
わたしの愛と わたしの個性
ひとつ上の存在たらしめるのは
愛と個性の温もり
わたしがひとつ上の存在になれるのは
わたしの愛が温もりのおかげ

Control is such an open end it worked for me
Something that I used to think I owned
I'm standing here with none
I'm feeling so complete
You helped me understand to let it go
コントロールというオープンエンドが
わたしに良い効果をもたらした
かつては何かを持っていると思っていた
今 わたしは何も持たずにここにいる
すごく気分が良い
あなたが手を貸してくれたから
わたしは理解できた
執着を捨てることができた

And oh
You've turn this black heart made it into gold
So I wanna let you know that
そして ああ
あなたはこの黒い心を黄金に変えてくれた
だから分かってほしいの

My love and my touch
Up above is made with the warmth of my,
My love and my touch
Up above is made with the warmth of my love
Love
わたしの愛と わたしの個性
ひとつ上の存在たらしめるのは
愛と個性の温もり
わたしがひとつ上の存在になれるのは
わたしの愛が温もりのおかげ

Stay close to me, love
Stay close to me, yeah, love
Stay close to me, love
わたしの傍にいてね
愛しい人
わたしの傍にいてね

My love and my touch
Up above is made with the warmth of my,
My love and my touch
Up above is made with the warmth of my love
Love
わたしの愛と わたしの個性
ひとつ上の存在たらしめるのは
愛と個性の温もり
わたしがひとつ上の存在になれるのは
わたしの愛が温もりのおかげ

Categories: Jess Glynne, Route 94