【和訳】George Ezra - Da Vinci Riot Police

(アルバム"Wanted On Voyage"より)

Country boys and city girls
Travelling to a foreign world, world
Oh, Da Vinci riot police
Cold War preacher on your street alone, alone
田舎者の男の子たちと
都会育ちの女の子たちが
管轄区域外の世界へと旅に出る
ダ・ヴィンチ機動隊
君のストリートに一人佇む
冷戦の説教師

It started when your mother was young,
In every song your father sung
He'd take it and he'd make it your own
事の始まりは 君の母さんが若かった頃
君の父親が 餌としてあらゆる歌を歌い
捕らえた獲物を 君だけのものにした

Many other roads yet to run
So bind your heart in, back with love
Carry on, carry on
他に走るべき道はまだ山ほどある
だから心を結んでおいて 愛を入れて帰っておいで
進め そのまま進め

Call your friends and pack your bags
To the brim, now we're nomads, mad
European sonic boom, electric chapel - book a room, a room
友達に電話して 荷物を詰めて
限界まで詰めたら
さあ 僕らは流浪者だ すごいな
ヨーロッパのソニックブーム
エレクトリックチャペル
部屋を予約しろ
一部屋予約だ

It started when your mother was young,
In every song your father sung
He'd take it and he'd make it your own
事の始まりは 君の母さんが若かった頃
君の父親が 餌としてあらゆる歌を歌い
捕らえた獲物を 君だけのものにした

Many other roads yet to run
So bind your heart in, back with love
Carry on, carry on
他に走るべき道はまだ山ほどある
だから心を結んでおいて 愛を入れて帰っておいで
進め そのまま進め

Categories: George Ezra