【和訳】Tyler Glenn - Trash

I think I lost myself in your new religion
You say a prayer for me like a superstition
We were always made for love
We could always speak in tongues
On my knees and I'm seeing visions
僕は君の新しい宗教に夢中なんだと思う
まるで迷信に基づく儀式のように
君は僕のために祈りを口にする
僕らはいつだって愛のために存在していた
僕らはいつだって異言を話すことができた
ひざまずけば ビジョンが見え始める

Yeah, you remind me that seven sins are deadly
You used to baptize me when I wasn't ready
Water never turns to wine
I've been drinking all the time
I think of you whenever I see fire in the sky
君は七つの罪を犯してはならないと思い出させてくれる
かつて君は 心の準備のない僕に 洗礼を施してくれた
水は決してワインには変わらない
僕は四六時中酒を飲んでる
空に上がる炎が見える度 必ず君のことを思い出す

Your friends think I'm a freak
What was in my drink?
I can't even think, but we got history
In all of this, I lost myself
Maybe I'll see you in hell
Okay, whatever
One man's trash is another man's treasure
君の仲間は僕を化け物だと思ってる
僕の飲み物には何が入ってた？
考えることすらできない
だけど僕らにはこれまでの積み重ねがある
この状況の全てに 夢中になってる
今度君に会うのは地獄かもしれないね
オーケイ
どうでもいい
誰かにとってのゴミクズは別の誰かにとっての宝物

I said my flesh is weak but the spirit's willing
And you would sell my soul just to make the killing
If you wanted me to stay
I'd repent my days away
I think of you when I see fire in the sky
言ったろ
僕の肉体は弱い でも 僕の精神は協力的だ
君ならぼろ儲けのためだけに僕の魂を売るだろう
君に留まることを望まれていたら
僕は日々を後悔しただろう
空に炎が上がる度 必ず君のことを思い出す

Your friends think I'm a freak
What was in my drink?
I can't even think, but we got history
In all of this, I lost myself
Maybe I'll see you in hell
Okay, whatever
One man's trash is another man's treasure
君の仲間は僕を化け物だと思ってる
僕の飲み物には何が入ってた？
考えることすらできない
だけど僕らにはこれまでの積み重ねがある
この状況の全てに 夢中になってる
今度君に会うのは地獄かもしれないね
オーケイ
どうでもいい
誰かにとってのゴミクズは別の誰かにとっての宝物

You keep throwing me out like
You keep throwing me out like
You keep throwing me out like
One man's trash is another man's treasure
One man's trash is another man's treasure
君は僕を放り投げ続ける まるで
君は僕を放り投げ続ける まるで
君は僕を放り投げ続ける まるで
ある人間にとってのゴミクズが
別の人間にとっての宝物であるように
誰かにとってのゴミクズは
別の誰かにとっての宝物

Your friends think I'm a freak
What was in my drink?
I can't even think, but we got history
In all of this, I lost myself
Maybe I'll see you in hell
Okay, whatever
One man's trash is another man's treasure
One man's trash is another man's treasure
君の仲間は僕を化け物だと思ってる
僕の飲み物には何が入ってた？
考えることすらできない
だけど僕らにはこれまでの積み重ねがある
この状況の全てに 夢中になってる
今度君に会うのは地獄かもしれないね
オーケイ
どうでもいい
誰かにとってのゴミクズは別の誰かにとっての宝物

Categories: Neon Trees, Tyler Glenn