【和訳】Adele - Lovesong

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
あなたとふたりきりでいると、いつだって
ようやくまた家に帰って来れたと思える
あなたとふたりきりでいると、いつだって
ようやくまた完全な自分になれたと思える

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
あなたとふたりきりでいると、いつだって
また若かったころに戻れたと思える
あなたとふたりきりでいると、いつだって
また陽気な自分に戻れたと思える

How ever far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
どんなに遠く離れても
いつもあなたを愛している
どんなに時間が流れても
いつもあなたを愛している
どんな言葉を口にしても
いつもあなたを愛している

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
あなたとふたりきりでいると、いつだって
また自由になれたと思える
あなたとふたりきりでいると、いつだって
またきれいな自分に戻れたと思える

How ever far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you

Categories: Adele