【和訳】Manic Street Preachers - Australia

（アルバム"Everything Must Go"より）

I don’t know if I’m tired and I don’t know if I’m ill
My cheeks are turning yellow
I think I’ll take another pill
疲れているのか、病気なのかも分からない
赤みのない黄色い頬
また薬を飲もうか

Praying for the wave come to now
It must be for the fifteenth time
I’ve been here for much to long
This is the past that’s mine
今すぐ波に連れさらわれたい
こう思うのはこれで15回目
長居しすぎたせいだ
確かにそれは俺の過去

I want to fly and run till it hurts
Sleep for a while and speak no words in Australia
In Australia
飛び回りたい、駆け回りたい、足が痛くなるくらい
しばらく眠ったまま、何も話したくない
オーストラリアで

Praying for the wave to come now
It must be for the very last time
It’s twelve o’clock till midnight
There must be someone to blame
今すぐ波に連れさらわれたい
そんな願いもこれで最後になるはず
真夜中の12時ちょうど
すべては誰かのせい

I want to fly and run till it hurts
Sleep for a while and speak no words in Australia
In Australia
飛び回りたい、駆け回りたい、足が痛くなるくらい
しばらく眠ったまま、何も話したくない
オーストラリアで

Categories: Manic Street Preachers