【和訳】Boys Like Girls - Be Your Everything

（アルバム"Crazy World"より）

Boys Like Girls、3年ぶりの新曲。
あー、やっぱりもうダメだ…。
Love Drunkの方がマシだったかも。
新しいアルバムには期待できない。




Four letter word but I don’t have the guts to say it
Smile till it hurts
Let’s not make it complicated
We’ve got a story
But I’m about to change the ending
You’re prefer for me
You’re more than just a friend
たった四文字の単語なのに、口にする勇気がない
苦しくなるまで笑顔のままで
関係を複雑にしたくはない
僕らには僕らの物語がある
でも結末を変えてみたいよ
相手にするなら君がいい
君は友達以上の人だから

So we can just stop pretending now
Gotta let you know somehow
だから気付かないふりはもうやめよう
何とかして君に知ってほしい

I’ll be your shelter
I’ll be your storm
I’ll make you shiver
I’ll make you warm
Whatever weather
Baby I’m yours
Be your forever, be your fling
Baby I will be your everything
君の隠れ場所になるよ
君の嵐にもなる
ゾクゾクさせてあげる
暖めてあげる
空模様がどう変わろうと
ベイビー、僕は君のもの
君の永遠になる、君の気まぐれになる
ベイビー、僕が君のすべてになるよ

We used to say that we would always stick together
But who’s to say that we could never last forever
Girl, got a question
Could you see yourself with somebody else?
Cos I’m on a mission
And I don’t wanna share
いつも一緒にいたいと昔はふたり言い合ったね
でも永遠に続きはしないと誰が決めたの？
質問させてよ
他の誰かと一緒にいる自分を想像できる？
僕には作戦がある
誰とも分かち合いたくない作戦がある

I want you all to myself right now
And I just wanna scream it out
今すぐ君が僕のすべてになってくれたらいいのに
叫びだしたいほど強く思うよ

No matter what you do
I’ll be there for you
And every time you close your eyes
I will be by your side
Cos every time you make me sing
Baby I will be your everything
君がどんなにバカなことをしても
僕は君の味方いるよ
君が目を閉じるたびに
僕がすぐそばにいるよ
君が僕に歌を書かせてくれるたび
僕は君のすべてになる

I’ll be your shelter
I’ll be your storm
I’ll make you shiver
I’ll make you warm
Whatever weather
Baby I’m yours
Be your forever, be your fling
Baby I will be your everything
君の隠れ場所になるよ
君の嵐にもなる
ゾクゾクさせてあげる
暖めてあげる
空模様がどう変わろうと
ベイビー、僕は君のもの
君の永遠になる、君の気まぐれになる
ベイビー、僕が君のすべてになるよ

Categories: Boys Like Girls