(アルバム"The Singles Collection"より)
1 2 3
Not only you and me
Got 180 degrees and I’m caught in between
1 2 3
あなたとわたしだけじゃ足りない
180度違う視点で見てみるの
わたしは真ん中よ
Counting 1 2 3
Peter Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves counting
数えてみましょう 1、2、3
“ピーター・ポール・アンド・マリー”
3人で遊びましょうよ
3つ数えるのが嫌いな人はいないわ
Babe pick a night to come out and play
If it’s alright what do you say?
ベイビー、いつの夜ならいい?
遊びに来てよ
もし気に入ってくれたら
あなたは何て返事してくれるかしら?
Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?
多い方が喜びも大きい
楽しさは3倍
床でツイスターしましょう
ねえ、あなたの返事は?
Are you in?
Living in sin is the new thing
Are you in?
夢中になってる?
罪の世界に踏み込むなんて斬新でしょ
ねえ、いいでしょ?
1 2 3
Not only you and me
Got 180 degrees and I’m caught in between
1 2 3
あなたとわたしだけじゃ足りない
180度違う視点で見てみるの
わたしは真ん中よ
Counting 1 2 3
Peter Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves counting
数えてみましょう 1、2、3
ピーター・ポール・アンド・マリー
3人で遊びましょうよ
3つ数えるのが嫌いな人はいないわ
Three is a charm
Two is not the same
I don’t see the harm
So are you game?
3って数字は魅力的よね
2じゃ全然印象が違うの
全然悪いこととは思えないわ
あなたもやってみたい?
Let’s make a team
Make em say my name
Loving the extreme
Now are you game?
チームを組みましょうよ
わたしの名前を呼ばせましょうよ
過激なのって最高ね
あなたもやってみたい?
What we do is innocent
Just for fun and nothing meant
If you don’t like the company
Let’s just do it you and me
Or 3, or 4
On the floor
これって純粋なお遊びよ
楽しみたいだけ、他意はないわ
あなたが仲間を気に入らないっていうなら
それならふたりきりでやりましょう
それとも、3人でする?4人でする?
床に身体を投げ出して…
1 2 3
Not only you and me
Got 180 degrees and I’m caught in between
1 2 3
あなたとわたしだけじゃ足りない
180度違う視点で見てみるの
わたしは真ん中よ
Counting 1 2 3
Peter Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves counting
数えてみましょう 1、2、3
ピーター・ポール・アンド・マリー
3人で遊びましょうよ
3つ数えるのが嫌いな人はいないわ
記事の転載はご遠慮ください。
20131111
【和訳】Britney Spears - 3
Posted on 11.11.13 by zoe
| No comments
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 comments:
コメントを投稿