【和訳】Britney Spears/Aerosmith - Crazy/U Drive Me Crazy

Baby I’m so into you
You got that something
What can I do?
Baby you spin me around
The earth is movin
But I can’t feel the ground
ベイビー、あなたにすごく惹かれているの
特別な運命を感じる
どうしようもないでしょう？
ベイビー、わたしを振り回すあなた
地球は回り続けるのに
ちっとも地に足が着いた気がしないの

That kinda love
Turns a man to a slave
That kinda lovin
Sends a man right to his grave
そんな愛が
男を奴隷に変えてしまう
そんな愛され方が
男を生きたまま墓に埋めてしまう

You know I’m crazy crazy crazy for you baby
気付いてるくせに
すごく、すごく、君に夢中なんだ

Tell me you’re so into me
That I’m the only one you will see
Tell me I’m not in the blue
That I’m not wasting my feelings on you
言ってよ、惹かれてるって
他の誰かを愛すことなんてできないって
言ってよ、わたしは正しい道を選んだって
時間のむだなんかじゃないって
あなたへの思いはむだにはならないって

Every time I look at you
My heart is jumping
What can I do?
U drive me cazy
I just can’t sleep
Crazy I’m in too deep
あなたを見るたび
心臓が高鳴る
どうしようもないでしょう？
あなたに夢中なの
眠ることもできないくらい
あまりに深く、あなたを愛しているの

You know I’m crazy crazy crazy for you baby
分かってるくせに
すごく、すごく、君に夢中なんだ

Categories: Aerosmith, Britney Spears, glee season4