【和訳】Coldplay - Daylight

Coldplay
Daylight
アルバム：A Rush of Blood to The Head（静寂の世界）
和訳

To my surprise, my daylight
I saw sunrise, I saw sunlight
驚くべきことに、陽光が差した
日の出を見た、日の出を見た

I am nothing, in the dark
And the clouds burst to show daylight
暗闇の中、僕はなにものでもない
そのとき雲が赤く燃え上がり
陽光が降り注ぐ

And the sun shines
On this sunrise
And I realize
Who could live without
Who could part without it
この日の出に輝く太陽
そして僕は気付く
この瞬間なくして生きられる者がいるだろうか
この瞬間を捨てて生きられる者がいるだろうか

On a hill top, on a skyrise
Like a first born child
On the full day, on the full flight
If the darkness make the daylight
丘の頂上で、高層ビルの頂上で
まるで生まれたばかりの子どものように
一日中、力の限りまで戦おう
暗闇から陽光が生まれるというのなら

And the sun shines
On this sunrise
And I realize
Who could live without
Who could part without daylight
この日の出に輝く太陽
そして僕は気付く
この瞬間なくして生きられる者がいるだろうか
この陽光を捨てて生きられる者がいるだろうか

Slowly breaking through the daylight
ゆっくりと光が広がってゆく

Categories: Coldplay