【和訳】Coldplay - Green Eyes

Coldplay
Green Eyes
アルバム：A Rush of Blood to The Head（静寂の世界）
和訳

Honey you are a rock upon which I stand
And I come here to talk
I hope you understand
ハニー、君は僕の両足を支える岩
話をしたくてここに来たよ
分かってくれるだろうか

The green eyes
Yeah the spotlight shines upon you
And how could anybody deny you?
緑の瞳
それは君を輝かせるスポットライト
君は誰にも否定されない

I came here with a load
And it feels so much lighter now I met you
And honey you should know
That I could never go on without you
重荷を抱えてここに辿り着いた
君に出会った今、身体はとても軽く感じる
ハニー、分かっておくれ
君なしでは先に進めない

Green eyes
Honey you are the sea upon which I float
And I came here to talk
I think you should know
緑の瞳
ハニー、君は僕の身体を浮かべる海
話をしたくてここに来たよ
分かっておくれ

That green eyes
You’re the one I wanted to find
And anyone who tried to deny you
Must be out of their mind
緑の瞳
君こそ僕が探していた存在
君を否定しようとする奴らは
正気ではなかったに違いない

Because I came here with a load
And it feels so much lighter since I met you
And honey you should know
That I could never go on without you
なぜなら、僕は重荷を抱えてここに辿り着いた
君に出会って以来、身体はとても軽く感じる
ハニー、分かっておくれ
君なしでは先に進めない

Green eyes
Honey you are a rock upon which I stand
緑の瞳
ハニー、君は僕の両足を支える岩

Categories: Coldplay