【和訳】Coldplay - Warning Sign

Coldplay
Warning Sign
アルバム：A Rush of Blood to The Head（静寂の世界）
和訳



A warning sign
I missed the good part then I realized
I started looking and the bubble burst
I started looking for excuse
危険信号
素晴らしいものを、見逃して気付いた
目を凝らすと、身体中で泡がはじけるようだった
言い訳を探し始めた

Come on in
I’ve got to tell you what a state I’m in
I’ve got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign
入っておいでよ
どんな状態か教えてあげるよ
声を張り上げて教えてあげるよ
危険信号を探しているって

When the truth is I miss you
Yeah the truth is that I miss you so
真実、それは君が恋しいということ
真実、心から君が恋しいということ

A warning sign
You came back to haunt me and I realized
That you were an island and I passed you by
You were an island to discover
危険信号
舞い戻ってきた君に取り付かれ始めて気付いた
君は小さな小島だった、僕はそのわきを通り過ぎた
君は見つけるべき小さな小島だった

Come on in
I’ve got to tell you what a state I’m in
I’ve got to tell you in my loudest tones
That I started looking for a warning sign
入っておいでよ
どんな状態か教えてあげるよ
声を張り上げて教えてあげるよ
危険信号を探しているって

When the truth is I miss you
Yeah the truth is that I miss you so
And I’m tired, I should not have let you go
So I crawled back into your open arms
真実、それは君が恋しいということ
真実、心から君が恋しいということ
疲れきってしまった、君を手放すべきじゃなかった
だから何としても君の腕の中に舞い戻るよ

Categories: Coldplay