【和訳】Coldplay - A Whisper

Coldplay
A Whisper
アルバム：A Rush of Blood to The Head（静寂の世界）
和訳

A whisper, a whisper
ささやき、小さなささやき

I hear the sound of the ticking of clocks
Who remembers your face?
Who remembers you when you are gone?
時計の針の音が聞こえる
誰が君の顔を覚えているだろう？
君が消えたあと、誰が君を覚えているだろう？

I hear the sound of the ricking of clocks
Come back and look for me
Look for me when I am lost
時計の針の音が聞こえる
戻ってきて、僕を探しておくれ
迷子になった僕を探しておくれ

Just a whisper, a whisper
それはささやき、小さなささやき

Night turns to day
And I still have these questions
Bridges will break
Should I go forwards or backwards
Night turns to day
And I still get no answers
夜が朝に変わる
僕はまだ解けない疑問を抱えている
橋が崩れ落ちる
進むべきは前か、後ろか
夜が朝に変わる
僕はまだ解けない疑問を抱えている

Just a whisper, a whisper
それはささやき、小さなささやき

Categories: Coldplay