【和訳】Coldplay - Everything's Not Lost

Coldplay
Everything’s Not Lost
アルバム：Parachute
和訳

When I counted up my demons
Saw there was one for every day
With the good ones on my shoulders
I drove the other ones away
僕を脅かす悪魔の数を数えてみた
すると毎日、ひとつの善良な存在が
いくつもの安らぎを連れてきてくれた
そして僕はそれ以外のすべてを消し去ることができた

So if you ever feel neglected
And if you think that all is lost
I’ll be counting up my demons yeah
Hoping everything’s not lost
見放されたと感じるときには
すべてを失ったと思うときには
僕なら悪魔の数を数えるだろう
すべてが失われたわけではないと願いながら

When you thought that it was over
You could feel it all around
And everybody’s out to get you
Don’t you let it drag you down
おしまいだと思えても
いつもそんな考えに囚われていても
誰もが君を捕まえに来るのだと感じても
そんなものに飲み込まれてしまわないで

Cos if you ever feel neglected
And if you think that all is lost
I’ll be counting up my demons yeah
Hoping everything’s not lost
見放されたと感じるときには
すべてを失ったと思うときには
僕は悪魔の数を数えるだろう
すべてが失われたわけではないと願いながら

Categories: Coldplay